Publications
Monographs
One + One. Spekulative Poetik von Feminismus, Algorithmik, Politik und Kapital [Speculative Poetics of Feminism, Algorithmics, Politics and Capital], co-authored with Armen Avanessian. Leipzig, Merve 2019 (review at https://taz.de/Doppelbuch-ueber-Spekulative-Poetik/!5693757/).
I - I. Spekulative Poetik von Feminismus, Algorithmik, Politik und Kapital [Speculative Poetics of Feminism, Algorithmics, Politics and Capital], co-authored with Armen Avanessian. Leipzig, Merve 2019 (review at https://www.zflprojekte.de/zfl-blog/2021/03/10/georg-dickmann-zu-zweit-schreiben-ist-ein-witz-ein-gewolltes-missverstaendnis-zu-armen-avanessians-und-anke-hennigs-kollaborativer-poetik/).
Metanoia. Spekulative Ontologie der Sprache. [Metanoia. Speculative Ontology of Language], co-authored with Armen Avanessian, Berlin, Merve 2014 (review at http://www.prozukunft.org/v1/2015/01/bedeutungen-verschieben/).
Ibid. Metanoia. Speculative Ontology of Language [English translation of Metanoia. Spekulative Ontologie der Sprache] co-authored with Armen Avanessian. New York, London, Bloomsbury 2018 (Paperback Edition 2019).
Excerpts in: item Magazine #1, Berlin 2019 pp. 15-27, with Speculative Drawings by Andreas Töpfer.
Präsens. Poetik eines Tempus co-authored with Armen Avanessian. Zürich: Diaphanes, 2012 http://www.spekulative-poetik.de/buch-reihe/english/katalog.html.
Ibid. Poetika Nastoiashego [Russian translation of Präsens. Poetik eines Tempus] co-authored with Armen Avanessian. Moscow: RGGU Press, 2014.
Ibid. Present Tense. A Poetics [English translation of Präsens. Poetik eines Tempus] co-authored with Armen Avanessian. New York, London, Bloomsbury 2015.
Sowjetische Kinodramaturgie. Konfliktlinien zwischen Literatur und Film in der Sowjetunion der 1930er Jahre [Soviet Cinematic Dramaturgy. Lines of Conflict Between Soviet Literature and Cinema in the 1930s]. Berlin: Vorwerk 8, 2010.
As Editor
Sintez Sovremennosti, ruiny GAChN i postdisciplinarnost’ [Sintesising Contemporaneity, the ruins of GAChN and post-disciplinarity] co-edited with Nikita Sazonov. Moscow: Library of Logos, 2021.
Poesie und Begriff [Poetry and Concept] co-edited with Armen Avanessian and Steffen Popp. Zürich: Diaphanes, 2015
Guillaume, Gustave. Zeit und Verb [Temps et Verb] with Armen Avanessian, translated by Esther van der Osten. Zürich: Diaphanes, 2014.
Podoroga, Valerii. Plan und Zeit [Plan and Time] chapter from Mimesis Vol. I, with Armen Avanessian. Zürich: Diaphanes, 2014.
Der Präsensroman [The Present-Tense Novel], co-edited with Armen Avanessian; in series Narratologia, vol. 36. Berlin and New York: de Gruyter, 2013.
Jetzt und Dann. Zeiterfahrung in Film, Literatur und Philosophie [Now and Then. Experience of Time in Film, Literature and Philosophy], co-edited with Gertrud Koch, christiane Voss, Georg Witte. Munich: Fink, 2010.
Der dementierte Gegenstand. Artefaktskepsis der russischen Avantgarden zwischen Abstraktion und Dinglichkeit [The Disclaimed Artefact. Scepticism of Artefacts in the Russian Avant-Garde Between Abstraction and Materiality], co-edited with Georg Witte; in Wiener Slawistischer Almanach, vol. 71. Vienna and Munich: Kubon & Sagner, 2008.
Bewegte Erfahrungen – Zwischen Emotionalität und Ästhetik [Moving Experiences – Between Emotions and Aesthetics], co-edited with Brigitte Obermayr, Antje Wessels, Marie-Christin Wilm. Berlin: Diaphanes, 2008.
Faktur und Fraktur. Gestörte ästhetische Präsenz in Avantgarde und Spätavantgarde [Factura and Fracture. Disturbed Aesthetic Present in the Avant-Garde and Late Avant-Garde], co-edited with Brigitte Obermayr, Georg Witte; in Wiener Slawistischer Almanach, vol. 63. Vienna: Kubon & Sagner, 2006.
Anthologies
Über die Dinge: Texte der russischen Avantgarde [About Things: Texts of the Russian Avant-Garde]. Hamburg: Fundus, 2010.
Veniamin Vishnevskii, Bibliographie filmographischer Arbeiten im vorrevolutionären Russland und in der UdSSR 1907-1949 [Veniamin Vishnevskii’s Bibliography of Filmographic Works in Pre-Revolutionary Russia and the USSR 1907-1949], co-edited with Aleksandr Deriabin. Berlin: 2006 http://visnevskij.zwoelf.net.
Articles
Diskussii soedinajtes’, in Sintez sovremennosti, ruiny GAChN i postdisziplinarnost‘, Moskau 2021, pp. 143-160.
Veshch‘ (entry and object for the encyclopeidia 2.0 at the exhibition GAKhN Displced), in Sintez sovremennosti, ruiny GAChN i postdisziplinarnost‘, Moskau 2021, pp. 300-301.
Das Gesicht spricht [The Face speaks], dialogue with Anna Bromley, In #We Mask, Karuna Kompass 23 (2020), pp. 20-23.
Time-Complex Anxiety, co-authored with Armen Avanessian, In Coils of the Serpent 6 (2020), pp. 129-137, https://ul.qucosa.de/api/qucosa%3A72852/attachment/ATT-0/.
The Split Subject of Speculative Discourse, co-authored with Armen Avanessian, In Parole Compendiums, https://www.parole.cc/none/the-split-subject-of-speculative-discourse/?fbclid=IwAR2floLugL6cmtclJTV4-j4i0tZ8Uz54QzFCVhIJEpPjrZLGI_CXpOloJ40.
«QUIÉN TEME A LA HIPERSTICIÓN (DE IZQUIERDAS)?» [Spanish translation of ‘Who is afraid of Hyperstition’] co-authored with Armen Avanessian, In Xenomorfica Magazine #1, Salamanca 2020.
Factography of the Object, In Material Cultures of the Avant-Gardes, Translit # 23, 2020.
Dialogue on Speculative Poetics with Translit, co-authored with Armen Avanessian, Translit in Translation; Special Issue #2, 2019.
Idid. (in Russian), Translit #19, 2017.
Geteilte Zeit – Gender, Genesis und der Horror einer nichtreproduktiven Zeit. [Shared/Divided Time – Gender, Genesis and the Horror of an unreproductive Time], co-authored wit Armen Avanessian, in Endlose Gegenwart, eds. NÖ Festival Graz 2018, pp. 14-36.
Ibid. (Russian Translation) Razdelyaemoe vremya: Gender, Genezis i uzhas nerepoduktivnogo vremeni, in ChZh Moscow Art Magazine 106, 2018, 18-27.
Wer hat Angst nach dem Zeitgenössischen [Whos is afraid of the Contemporary], co-authored with Armen Avanessian, in Endlose Gegenwart, eds. NÖ Festival Graz 2018, pp. 166-175.
Photographic Futures, co-authored with Armen Avanessian - five blogs for the Fotomuseum Winterthur (translated by Nils Schott). URL https://www.fotomuseum.ch/en/explore/still-searching/series/154689_photographic_futures.
Ibid. in: Fragmentation of the Photographic Image in the Digital Age. Ed. Daniel Rubinstein. New York, London: Routledge 2020.
Conversation I on Xeno-Architecture with Armen Avanessian, Markus Miessen and Patricia Reed, in Perhaps It Is High Time For A Xeno-Architecture To Match. Eds. Armen Avanessian, Lietje Bauwens, Wouter de Raeve, Alice Haddad, Markus Miessen. Berlin Sternberg Press 2018, pp. 27-65.
Conversation II on Xeno-Architecture with Daniel Falb, Luciana Parisi and Patricia Reed, in Perhaps It Is High Time For A Xeno-Architecture To Match. Eds. Armen Avanessian, Lietje Bauwens, Wouter de Raeve, Alice Haddad, Markus Miessen. Berlin Sternberg Press 2018, pp. 69-95.
Bonds of Love. Über Alexandra Kollontais Familien- und Sexualpolitik. [On Alexandra Kollontai’s Sexual Politics and the Family; a Dialogue], Dialog mit Keti Chukhrov und Felicitas Reuschling, Utopie und Feminismus, eds. Annemarie Vannackere and Sarah Reimann, Berlin: Matthes and Seitz 2018, pp.108-129.
Speculating on the Biography of an Apparatus. In Philosophy of Photography Volume 8; 1&2 2017, pp. 76-95.
The Present Is a Place We Can Always Come Back to: Towards a Speculative Temporality of Images. Co-authored with Armen Avanessian and Mario Garcia Torres, In: Garcia Torres, Mario: An Arrival Tale. Berlin: Sternberg Press 2017, pp. 74-81.
Retroformalist devices of Speculative Poetics (in Russian). The Russian Intellectual Revolution 1900-1930. Moscow: New Literary Observer, 2016.
Ibid. Retroformalistische Verfahren der Spekulativen Poetik [German translation of an excerpt], in Cogito. Halbjahreszeitschrift für spekulative Philosophie, Heft 11 ; München 2018.
Estrangement. A Retro-Vision for 2016. In On Curating; Issue 31 URL http://www.on-curating.org/issue-31-reader/estrangement-a-retro-vision-for-2016.html#.XJtbMC2ZPMI.
Ibid. Ostranenie.Retro-vzglyad dlya 2016 goda. (Russian translation) Pastiche Project Kiev https://www.facebook.com/pasticheproject/posts/четверг-есть-четверг-перевод-есть-перевод-сегодня-обращаемся-к-теории-искусства-/1752038361674803/.
Die Kinoidee Osip Briks und das emotionale Szenarium [Osip Brik’s Cinematic Idea and the Emotional Script ], in Ästhetische Emotion. Hrsg. Susanne Knaller, Rita Rieger. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2016.
Crisis and Critique, in Anguish Language. ed. by John Cunningham, Anthony Iles, Mira Mattar and Marina Vishmidt. Berlin: Archive Books, 2015.
Rastvorenie iskusstva v materiale. Postformalistskaia teoria iskusstv Ieremia Ioffe. Proceedings of the Second International Brik Readings. Moscow: State University of Printing Arts, 2015.
Das Ding ist ein Wort. Positionen der GAChN im Kontext des avantgardistischen Reismus [The Thing is a Word. Positions of the GAChN in the Context of Avant-Garde Reism], in Zeitschrift für Ästhetik und Allgemeine Kunstwissenschaft, Sonderheft 12 (Kunst als Sprache – Sprachen der Kunst. Russische Ästhetik und Kunsttheorie der 1920er Jahre in der europäischen Diskussion, ed. by Nikolaj Plotnikov). Hamburg: Felix Meiner, 2014.
Cinematicity of Speech and Visibility of Literature: The Poetics of Soviet Film Scripts of the Early Sound Film Era, in Cinematicity in Media History, ed. by Jeffrey Geiger and Karin Littau. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2013.
Überlegungen zur “künstlerischen Zeit” an der GAChN [Considerations on “Artistic Time” at the GAChN] in Form und Wirkung. Phänomenologische und empirische Kunstwissenschaft in Russland der 1920er Jahre, ed. by Aage A. Hansen-Löve, Brigitte Obermayr, and Georg Witte. Munich: Fink, 2013, pp. 281-306.
Experimental Poetics and Metanoetic Language (Zaum’). An Exemplary Sentence, in Anfang gut. Alles gut. Actualizations of the Futurist Opera Victory over the Sun (1913). Bregenz: Kunsthaus Arena, 2013, pp. 252-256 (German version ibid., pp. 248-251).
Das Rätsel der Gleichzeitigkeit [The Enigma of Synchronicity] in Synchronisierung der Künste, ed. by Robin Curtis, Gertrud Koch and Mark Siegel. Munich: Fink Verlag, 2013, pp. 23-40.
Dinge teilen [Dividing Things], in Zeitschrift für Medien- und Kulturforschung 1. 2012, pp. 185-201.
Chelovek s kinoapparatom [The Man with the Movie-Camera], in Noev kovcheg russkogo kino. Ot 'Sten'ki Razina' do 'Stiliag', ed. by Ekaterina Vassilieva and Nikita Braguinski. Vinnytsia, Ukraine: Globus-Press, 2012, pp. 77-82.
Ten Theses on “Speculative Poetics”, co-authored with Armen Avanessian. http://www.spekulative-poetik.de.
“Kak my rabotaem nad kinostsenariem” Vzgliady O. Brika v kontekste kinodramaturgii 1930-ych gg [“How we work on the scenario” O. Brik’s Point of View in the Context of the Cinematic Dramaturgy of the 1930s], in Pervye Brikovskie chteniia. Moscow: MGUP, 2011, pp. 402-407.
Das Zeitbild im Osteuropäischen Film nach 1945 [The Time-Image in East European Cinema since 1945], in Zeitschrift für Medienwissenschaft, November 2011. Review of the volume ed. by Natascha Drubek-Meyer, Jurij Murašov. Vienna, Cologne, Weimar: Böhlau, 2010, http://www.zfmedienwissenschaft.de/?TID=68.
Vorwort [Preface] in Über die Dinge: Texte der russischen Avantgarde. [About Things. Texts of the Russian Avant-Garde]. Hamburg: 2010, pp. 13-32.
Einleitung. Chronotopoi des Zeitempfindens [Introduction. Chronotopes of Temporal Perception], in Jetzt und Dann. Zeiterfahrung in Film, Literatur und Philosophie, ed. by Anke Hennig, Gertrud Koch, Christiane Voss, and Georg Witte. Munich: Fink, 2010, pp. 7-13.
Predmet (issledovaniia) i forma literatury [The Object (of Investigation) and the Form of Literature], in Logos: Filosofskii zhurnal. Moscow: 2010, pp. 162-17.
Katharsis der Moderne: Georg Lukács’ Ästhetik [The Catharsis of the Modern: The Aesthetics of Georg Lukács], in Die Grenzen der Katharsis in den modernen Künsten, ed. by Dirck Linck, Martin Vöhler. Berlin, New York: de Gruyter, 2009, pp. 139-173.
Politik der Geschichte – im russischen Formalismus [The Politics of History in Russian Formalism], in Form, ed. by Armen Avanessian, Franck Hofmann, Susanne Leeb, and Hans Stauffacher. Berlin, Zürich: Diaphanes, 2009, pp. 239-258.
Geschichte des Heute [The History of Today], in Geschichte. History. Texte zur Kunst 76. Berlin: 2009, pp. 156-161.
Die Gegenwart in der Chronik Dziga Vertovs [The Present in the Chronicles of Dziga Vertov], in Maske und Kothurn vol. 3. Vienna: 2009, pp. 197-209.
Die Vergegenwärtigung der Dinge [The Presentification of Things], in Arbeitspapiere des Osteuropainstitutes vol. 2. 2009, http://www.oei.fu-berlin.de/kultur/news/2009_12_31_Arbeitspapier_Hennig_Vergegenwaertigung_der_Dinge.html.
Die Selbstvergessenheit der Dinge in der russischen Avantgarde [The Self-Forgetfulness of Things in the Russian Avant-Garde], in Bewegte Erfahrungen – Zwischen Emotionalität und Ästhetik, ed. by Anke Hennig, Brigitte Obermayr, Antje Wessels, and Marie-Christin Wilm. Berlin, Zürich: Diaphanes, 2008, pp. 125-142.
Einleitung [Introduction] co-authored with Brigitte Obermayr, Antje Wessels, and Marie-Christin Wilm, in Bewegte Erfahrungen – Zwischen Emotionalität und Ästhetik, ed. by Anke Hennig, Brigitte Obermayr, Antje Wessels, and Marie-Christin Wilm. Berlin: Diaphanes, 2008, pp. 7-14.
Das projektionistische Ding [This Projector Thing], in Der dementierte Gegenstand. Artefaktskepsis der russischen Avantgarde zwischen Abstraktion und Dinglichkeit, ed. by Anke Hennig, Georg Witte; in Wiener Slawistischer Almanach, vol. 71. Vienna, Munich: Kubon & Sagner, 2008, pp. 349-391.
ibid [French translation] in Ligeia XXII (2009), Jan. - Jun. (vols. 89/90/91/92), pp. 152-169.
Vorwort Gemeinsam mit Georg Witte [Preface. Co-authored with Georg Witte], in Der dementierte Gegenstand. Artefaktskepsis der russischen Avantgarden zwischen Abstraktion und Dinglichkeit, ed. by Anke Hennig, Georg Witte; in Wiener Slawistischer Almanach, vol. 71. Vienna, Munich: 2008, pp. 11-22.
Teper’ i potom. Opyt vremeni v kino, literature i filosofii [review of: Now and Then. Experience of Time in Film, Literature and Philosophy], in Sinii Divan, XIII. Moscow: 2008, pp. 207-214.
Ästhetische Erfahrung und ihre Transformation in der modernen Konzeptualisierung des Ungegenständlichen als des Intramedialen und des Intermedialen [Aesthetic Experience and its Transformation in the Modern Conception of the Immaterial as the Intramedial and the Intermedial], in Bildtext – Textbild. Probleme der Rede über Text-Bild-Hybride, ed. by Steffi Rentsch and Dirck Linck. Freiburg: Rombach Verlag, 2007, pp. 195-213.
Obobshchenie kinodramaturgii. Ot kinodramaturgii do dramaturgii iskusstv [Generalization of Cinematic Dramaturgy], in Sovetskaia vlast' i media, ed. by Sabine Hänsgen and Hans Günther. St. Petersburg: Akademicheskii proekt, 2006, pp. 430-449, http://bieson.ub.uni-bielefeld.de/volltexte/2007/1122/html/index.html.
Die Progeria des Films [The Progeria of Film], in Wiener Slawistischer Almanach, vol. 58. Vienna: 2006, pp. 79-115.
Archeographie des Verschwundenen. Kommentar zu Veniamin Vishnevskiis Bibliographie filmographischer Arbeiten im vorrevolutionären Russland und in der UdSSR 1907-1949 [Archeography of the Vanished. Commentary on Veniamin Vishnevskii’s Bibliography of Cinematic Works in Pre-Revolutionary Russia and the USSR 1907-1949], in Veniamin Vishnevskii, Bibliographie filmographischer Arbeiten 1907-1949, co-edited with Aleksandr Derjabin. Berlin: 2006, http://visnevskij.zwoelf.net.
Das Wunderbild: Zu Oleg Aronsons Vision von Kino, Subjektivität und Sprache [The Miraculous Image: On Oleg Aronson’s Vision of Cinema, Subjectivity and Language], in Faktur und Fraktur. Gestörte ästhetische Präsenz in Avantgarde und Spätavantgarde, ed. by Anke Hennig, Brigitte Obermayr, Georg Witte; in Wiener Slawistischer Almanach, vol. 63. Vienna, Munich: 2006, pp. 385-391.
faktur und fraktur. Transformatoren ästhetischer Erfahrung im Film [Factura and Fracture. Transformers of Aesthetic Experience in Cinema], in Gegenstände, Konzepte, Geschichtlichkeit, ed. by CRC 626, Ästhetische Erfahrung. Berlin: 2006, http://www.sfb626.de/veroeffentlichungen/online/aesth_erfahrung/index.html.
Co-authored with Oliver Jehle: Vivisektion und Filmfraktur: Der Schnitt als Figur der Transformation ästhetischer Erfahrung [Vivisection and Film Fractures: Cutting as a Figure in the Transformation of Aesthetic Perception], in Gegenstände, Konzepte, Geschichtlichkeit, ed. by CRC 626, Ästhetische Erfahrung. Berlin: 2006, http://www.sfb626.de/veroeffentlichungen/online/aesth_erfahrung/einleitung_a/einleitung_vivisektion/index.html.
Glossar [Einträge: Automatisierung, Bremsung, Entfaltung, Faktur, Form, Kanonisierung, Kinofizierung, Konstruktion, Material, Stück, Verfremdung, Verschiebung] [Glossary {Entries: automatisation, braking, unfolding, factura, form, canonisation, cinematisation, construction, material, piece, estrangement, shift}], in Poetika Kino. Theorie und Praxis des Films im russischen Formalismus, ed. by Wolfgang Beilenhoff. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2005, pp. 409-423.
Das kontinuierliche Dauern der Veränderung. Ieremiia Ioffes synthetisches Kunstkonzept [The Continual Duration of Change. Ieremiia Ioffe’s Synthetic Concept of Art], in Kinetographien, ed. by Inke Arns, Mirjam Goller, Susanne Strätling, and Georg Witte. Bielefeld: Aisthesis Verlag, 2004, pp. 115-137.
„Und es öffnete sich ein drittes, zusätzliches Ohr“ : zum Pathos des Medienwechsels in der sowjetischen Kinodramaturgie der 30-er Jahre ['And a Third Ear Opened': On the Pathos of the Change in Media in the Soviet Cinematic Dramaturgy of the 1930s], in Zwischen Anachronismus und Fortschritt. Modernisierungsprozesse und ihre Interferenzen in der russischen und sowjetischen Kultur des 20. Jahrhunderts, ed. by Petra Becker, Katrin Mundt, and Dagmar Steinweg. Bochum: Projektverlag, 2001, pp. 165-178.
ibid. I otkrylos’ tret“e dobavochnoe ucho : K pafosu medial’nogo perevorota v kinodramaturgii 30-ych godov. [Russian translation of 'And a Third Ear Opened': On the Pathos of the Change in Media in the Soviet Cinematic Dramaturgy of the 1930s], in Kul’tura i vlast’ v usloviiach kommunikatsionnoi revoliucii XX. veka. Forum nemetskikh i rossiiskikh kulturologov, ed. by K. Aimermacher, G. Bordiugov, I. Grabovskii. Moscow: Airo, 2002.
Kalauer, Rätsel, Leitmotiv. Die Entfaltungspoetik V. Shklovskys [Puns, Riddles, Leitmotifs. V. Shklovsky’s Poetics of Unfolding], in Schriften. Dinge. Phantasmen, ed. by Susanne Strätling and Mirjam Goller; in Wiener Slawistischer Almanach, vol. 56. Munich: 2002, pp. 261-282.
Translations
Malevich, Kazimir: Der Kubismus – Zerstörer der Idee des Dings, in Über die Dinge: Texte der russischen Avantgarde, ed. by Anke Hennig. Hamburg: Fundus, 2010, pp. 35-41.
Matsa, Ivan: Kommentar zum Wiederabdruck der Deklaration der Zeitschrift Veshch’ – Objet – Gegenstand, ibid., pp. 65-67.
Nikritin, Solomon: Suprematismus, Konstruktivismus, Projektionismus, ibid., pp. 69-77.
Arvatov, Boris: Kunst und Produktion [from chap. II „Stankovisty“], ibid., pp. 85-87.
Brik, Osip: Vom Gemälde zum Overall, ibid., pp. 106-114.
Rodchenko, Aleksandr: Programm zum Kurs Konstruktion. Metfak of VChUTEMAS. Prof. A.M. Rodchenko, ibid., pp. 115-118.
Rodchenko, Aleksandr: Materielle Dinggestaltung, ibid., pp. 119-124.
Arvatov, Boris: Verdinglichte Utopie, ibid., pp. 135-141.
Pel’she, Robert: Über einige Fehler der LEF’ler, ibid., pp. 190-201.
Arvatov, Boris: Alltag und Kultur des Dings, ibid., pp. 307-327.
Zavedeev, A.: Ding und Idee, ibid., pp. 356-361.
Nikritin, Solomon: Allgemeines über die Dinge, ibid., pp. 362-368.
Kuleshov, Lev: Das Dingsda, ibid., pp. 500-501.
Shklovsky, Viktor: Fünf Feuilletons über Eisenstein, ibid., pp. 517- 523.
Punin, Nikolai: Das Ding [excerpt from Tatlin protiv Kubizma], ibid., pp. 527-533.
Punin, Nikolai: Neueste Strömungen in der russischen Kunst, II: Gegenstand und Kultur, ibid., pp. 548-563.
Gabrichevskii, Aleksandr: Die Sprache der Dinge, ibid., pp. 567-581.
Engel’gardt, Boris: Die formale Methode in der Literaturwissenschaft [excerpts], ibid., pp. 582-620.
Nedovich, Dmitrii: Gegenstand, ibid., pp. 624-626.
Shpet, Gustav: Ästhetische Fragmente [excerpts], ibid., pp. 629-645.
Shpet, Gustav: Das Wort als sozial-kulturelles Ding [excerpt from Vnutrenniaia forma slova: Etiudy i variacii na temy Gumbol’ta], ibid., pp. 646-648
Shklovsky, Viktor: Das Sujet in der Filmkunst, in Poetika Kino: Theorie und Praxis des Films im russischen Formalismus, ed. by Wolfgang Beilenhoff. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2005, pp. 221-230.
Shklovsky, Viktor: Die Filmfabrik, ibid., pp. 247-262.
with Claudia Zecher: Shklovsky, Viktor: Der Schatten eines kleinen Elefanten, ibid., pp. 263-265.
Shklovsky, Viktor: Wohin schreitet Dziga Vertov?, ibid., pp. 285-288.
Shklovsky, Viktor: Ein dokumentarischer Tolstoj, ibid., pp. 289-292.
with Eva Binder: Shklovsky, Viktor: Über die Filmsprache, ibid., pp. 203-207.
Shklovsky, Viktor: Die grundlegenden Gesetze der Film-Einstellung, ibid., pp. 208-220.
Shklovsky, Viktor: Die Semantik des Films, ibid., pp. 231-234.
Shklovsky, Viktor: Zum Problem der Erforschung des Zuschauers, ibid., pp. 266-269.
Shklovsky, Viktor: Ausgangspunkt der Kinematographie ist der Mensch, ibid., pp. 270-273.
Shklovsky, Viktor: Die Temperatur des Kinos, ibid., pp. 274-277.
Eichenbaum, Boris: Schauspieler und Natur im sowjetischen Film. Diskussion, ibid., pp. 245-246.
Mikhail Ryklin: Metrodiskurs, in Die Musen der Macht. Medien in der sowjetischen Kultur der 20er und 30er Jahre, ed. by Georg Witte and Jury Murashov. Munich: Fink, 2003, pp. 211-234.
ibid. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2003.
Svetlana Boym: Graphomanie. Literarische Praxis und Strategie ihrer Sabotage, ibid., pp. 39-58.
Mikhail Iampol’ski: Der feuerfeste Körper. Skizze einer politischen Theologie, ibid., pp. 285-308.
Mikhail Iampolski: Fallen, in Plurale 1. 2002, pp. 185-206.